邀请函：第八届通译杯决赛颁奖礼暨国际会展外事人才峰会！

第八届“通译杯”四川省翻译大赛

决赛颁奖礼暨国际会展外事人才峰会

观摩邀请函

尊敬的   ​                   大学外国语学院  ：

您好！

现诚挚邀请贵院院长、师生现场观摩第八届“通译杯”四川省翻译大赛决赛颁奖礼暨国际会展外事人才峰会活动。   

活动时间：2019年3月16日（周六）下午2点-5点

活动地点：四川师范大学成龙校区龙湖剧场

活动流程：

13点30  各校签到、领取同传耳机、观众入座

14点    主持人开场  （同传体验）5分钟

            新一线董事长介绍出席领导及来宾  （同传体验）5分钟

成都市贸促会副会长、成都市博览局副局长致辞（同传体验）5分钟

         四川师范大学外国语学院院长致辞  （同传体验）5分钟

14点20  颁奖礼：翻译比赛 专业组和非专业组笔译一等奖

开奖嘉宾：成都市会展联盟秘书长

14点30  同传译员现场访谈（同传体验） 10分钟

14点45  颁奖礼：翻译比赛  非专业组口译一等奖

                           专业组翻译综合二等奖优胜奖

         开奖嘉宾：成都外商投资企业协会秘书长

15点    英语演讲决赛

英语演讲 选手一 （同传体验）5分钟

英语演讲 选手二 （同传体验）5分钟

英语演讲 选手三 （同传体验）5分钟

英语演讲 选手四 （同传体验）5分钟

英语演讲 选手五 （同传体验）5分钟

英语演讲 选手六 （同传体验）5分钟

英语演讲 选手七 （同传体验）5分钟

         同传体验结束

15点45  演讲选手亮相、评委点评

15点50  颁奖礼：演讲比赛 二等奖

演讲比赛 一等奖

演讲比赛 最佳台风奖

         开奖嘉宾：四川师范大学外国语学院院长

16点    词汇听译决赛

16点20  颁奖礼：词汇听译比赛 二等奖（5人上台，另有21人念名单）

词汇听译比赛 一等奖

开奖嘉宾：成都新一线文传董事长

16点25  同传体验学生亮相、评委点评、各项核分（专业组口译和全能、团体总评）

16点30  颁奖礼：翻译比赛  专业组口译二等奖

                           专业组口译一等奖

                 全能总评  二等奖

                           一等奖

         开奖嘉宾：成都新一线文传总经理

颁奖礼：团体总评 铜奖

                          银奖

                          金奖

颁奖嘉宾：成都会展联盟秘书长

成都新一线文传董事长

17点  活动结束

 

本届大赛介绍：

“通译杯”四川省翻译大赛是政府支持、院校参与、外事机构和外企欢迎的公益外语竞赛活动，由成都市贸促会和成都市博览局主管，被纳入成都市政府发展会展经济战略下每年例行的系列重点活动之一。大赛具有鲜明的实践特点，紧扣成都打造国际会议目的地城市、世界会议会展名城、国际化创新创业之都的时事热点，针对外语外事翻译人才培养和选拔的课题展开竞赛和讨论，搭建精彩的竞技舞台，以及政企校交流、技能学习与职业认知的广阔平台。自2011年以来，每年一届的大赛为四川外语外事翻译人才培养事业做出很大贡献。

    2018年，成都会展总收入首次突破1000亿元，参展参会人数突破1亿人次！在中国会展经济研究会发布的中国会展城市竞争力排行榜中，成都连续2年全国第四，中西部第一。成都积极建设世界文创名城、旅游名城、赛事名城，高标准打造国际美食之都、音乐之都、会展之都、努力建设高品质和谐宜居生活城市，成效显著；其中成都会展坚持“国际化、专业化、品牌化、信息化”发展战略，产业规模不断壮大，品牌影响持续扩大，综合竞争力大幅提升。成都，越来越多地吸引全球关注。诸多机遇近水楼台，学外语、爱翻译的人才及高校生力军喜见发展契机，“通译杯”大赛顺势而为。通译——四川国际会展同声传译高品翻译富有20年经验的服务机构，其策划和实施的公益竞赛活动，以“职业展示、人才挖掘、技能推广、寓学于赛”为口号，以“打造各专业学生都能参加的外语运用实践型精彩赛事”为宗旨，向高校学生展示国际会议会展精彩职业，挖掘各类外语优秀苗子特别是同传苗子，普及以真实市场要求为标准的外语翻译技能尤其是口译技能，在教学中比赛在比赛中分享，学生通过参加比赛接触职业实践、国际会展及外事服务领域，通过参加比赛启发自身潜力、分享优秀前辈的职业经验，通过参加比赛学到翻译技能、提升中英双语运用水平，通过参加比赛激起对翻译职业和会展外事行业的兴趣、为将来投身国际会展业埋下伏笔。

    第八届“通译杯”四川省翻译大赛推陈出新，除传统翻译比赛外，增加了英语演讲比赛和词汇听译比赛。自2018年6月公布参赛启事起开始接收英语演讲视频作品，自10月开始在各校进行翻译和词汇听译初赛，随后于12月进行了口译复赛、词汇听译复赛，并于2019年3月在西南民族大学进行口译决赛交传考评，以及3月16日在四川师范大学口译决赛同传体验、英语演讲决赛、词汇听译决赛与颁奖礼的隆重举行。

    本届大赛吸引了20所大学院校共约6000余人参加翻译和听译比赛，收到英语演讲作品240余份。组织参赛的院校有（按单位首字母）成都大学、成都体育学院、成都理工大学、成都文理学院、成都信息工程大学、成都中医药大学、电子科技大学、内江师范学院、四川大学锦城学院、四川大学锦江学院、四川师范大学、西华大学、西华师范大学、西南财经大学、西南交通大学、西南交通大学峨嵋校区、西南交通大学希望学院、西南民族大学、西南石油大学、中国民用航空飞行学院外国语学院。经过初赛、复赛、决赛，评出团体金奖1所院校，银奖4所院校，铜奖15所院校；评出个人全能总评（同时参加翻译、演讲、听译三项比赛）一等奖1人，二等奖6人；评出个人笔译单项一等奖2人（分英语类专业组和非英语类专业组各1人），二等奖8人（分组，各4人）；评出个人翻译综合二等奖优胜奖11人（仅专业组）；评出个人口译一等奖2人（分组，各1人）、二等奖27人（分组，专业17人非专业10人）；评出听译一等奖1人，二等奖26人（不分组）；评出演讲一等奖1人，最佳台风奖1人，二等奖6人（不分组）；翻译比赛、英语演讲比赛、词汇听译比赛评出个人三等奖分别是280人（分组）、14人（不分组）、69人（不分组）。2019年3月16日将隆重举行的同传体验、听译及演讲决赛暨颁奖礼活动，邀请了以上20所大学院校外院领导、师生约1000人现场观摩和见证，政府和外事机构领导出席祝贺并发言，师生将收获满满。2018～2019年度的第八届“通译杯”大赛将自此圆满落幕。

 

观摩注意事项

1.       请各校指定一位认真负责的带队老师（确保接收机不丢失），负责统一领取和归还本校师生所使用的同传接收机，带队老师请务必带上本人的身份证件。每个参赛组织单位限一位带队老师。

2.       各校获奖学生的证书和奖品，除了须亲到上台领奖之外的请带队老师统一领走。

l  须亲到现场上台领奖的学生奖项如下：（不到无奖）

专业组和非专业组笔译1等奖（2人  专：周可欣    西南民族大学

非：傅小树  四川师范大学）

       非专业组口译一等奖（1人  3月10日评出）

       专业组翻译综合二等优胜奖（11人  常志怡  西南石油大学

吉  力  成都大学

李玥龙  西南交通大学希望学院

王  敏  四川大学锦江学院

沈柯岑  内江师范大学

李  沁  成都理工大学

邓  媛  成都信息工程大学

董洁琳  成都文理学院

黄玉洁  西南交通大学峨眉校区

龚志剑  中国民航飞行学院

杨  滨  西华师范大学）

       英语演讲比赛二等奖和一等奖（7人 3月16日当日评出）

       词汇听译比赛二等奖和一等奖（二等奖共26人，其中到现场参加决赛角逐的有6人。不参加决赛角逐的二等奖学生自愿出席颁奖礼）

       专业组口译二等奖和一等奖（17人 3月16日当日评出）

       全能总评二等奖和一等奖（7人 3月16日当日评出）

l  专业组口译决赛名单：

唐一帆  成都中医药大学

郗雨婷  西南交通大学

胥  婷  西南财经大学

肖  瑶  成都中医药大学

雷明明  西南民族大学

美丽·阿尼帕  西南交通大学

高婧文  西南民族大学

孙舒莉  成都体育学院

邓云秀  西华大学

王文达  四川师范大学

屈子意  西南财经大学

潘  峥  西南交通大学

史  越  西南民族大学

蒋  琴  西华大学

王湛博  四川大学锦城学院

程时锦  电子科技大学

黄慧敏  四川师范大学

l  非专业组口译决赛名单：

温  昕       西南交通大学 轨道交通专业

袁炜宸       电子科技大学 光电专业

余斯洁       西南石油大学 工程造价专业      

王蔚涵       电子科技大学 法学专业

徐梦轩       西南交通大学 汉语国际教育专业

还鸿新       西南交通大学 数学应用专业

魏泾纹       成都中医药大学 中医学专业      

李佳雪       西华大学 计算机专业 

曾诗钦       成都中医药大学 中医学专业      

谭雅玮       西华大学 电气工程专业        

l  英语演讲决赛名单：

熊凌崧       西华大学         翻译专业

何梓锴       西华大学         翻译专业

廖敏吉       成都信息工程大学         英语专业

付宛宁       电子科技大学         数学专业

何伊玫       电子科技大学 光学工程专业

周子豪       西南科技大学         英语口译专业

王  枝       四川师范大学         英语专业

l  词汇听译决赛名单：

王芸欢       成都信息工程大学 英语专业

夏健鑫       西南交通大学 翻译专业

邱潇潇       西华师范大学 文学与翻译专业 

汤佩颖       电子科技大学 翻译专业

赵文瑾       中国民用航空飞行学院 英语专业

邓云秀       西华大学 英语专业

l  全能总评奖候选名单（以下9人中将有7人获奖。后续比赛加分之后以下排名将有变，第1名获1等奖，第2～7名获2等奖）：

夏健鑫       西南交通大学 （3月16日将加听译决赛分）

钟  珊       成都体育学院

范思婕       电子科技大学

蒋  琴       西华大学 （3月10日将加口译决赛交传分）

史  越       西南民族大学 （3月10日将加口译决赛交传分）

徐梦轩       西南交通大学 （3月10日将加口译决赛交传分）

任  怡       成都信息工程大学

何梓锴       西华大学 （3月16日将加演讲决赛分）

廖敏吉       成都信息工程大学 （3月16日将加+演讲决赛分）

 

3.       本届团体总评榜共有20个参赛组织单位（外院），根据总评榜总分评出团体金奖1个单位（奖金5000元）、团体银奖4个单位（奖金2000元）、团体铜奖15个单位（奖金1000元）。各单位请务必安排一位老师上台领奖，如没有老师到场则只保留奖牌不保留奖金。

 

观摩人数

今年会场较大，观摩人数不限，但同传接收机有限。

 

按照贵校历年参会人数我们将为贵校预留            副同传接收机。

如贵单位观摩人数达不到预留接收机的数量，请及时告知我们，以便把接收机配给其他单位，谢谢！

 

烦请回复告知事项

1.       贵单位是否组织师生参加现场观摩？具体人数。

2.       带队老师名字和联系方式。

3.       是否有校车进入四川师范大学？校车数量。

4.       参加观摩的院长级（若是外语系组织参赛则系主任级）领导的名字和职务。

回复方式：邮件447081812@qq.com

          短信13880007529  13881995538

          电话028-85291288

为体现公益活动自愿参与的原则，如未收到贵单位回复则默认为暂不参加本次活动，敬请理解。回复截止时间：2019年3月14日。

 

——欢迎参加——

第八届“通译杯”四川省翻译大赛

决赛颁奖礼暨国际会展外事人才峰会

主办单位：成都会展联盟、成都外商投资企业协会

指导单位：中国国际贸易促进会成都市分会、成都市博览局、四川省会议展览业协会

承办单位：四川师范大学外国语学院

参赛单位：（按单位首字母）成都大学、成都体育学院、成都理工大学、成都文理学院、成都信息工程大学、成都中医药大学、电子科技大学、内江师范学院、四川大学锦城学院、四川大学锦江学院、四川师范大学、西华大学、西华师范大学、西南财经大学、西南交通大学、西南交通大学峨嵋校区、西南交通大学希望学院、西南民族大学、西南石油大学、中国民用航空飞行学院外国语学院

 

【下届预告】

第九届“通译杯”四川省翻译大赛参赛启事将于2019年6月公布。

欢迎持续关注、参与！

 

 

活动组委

2019年3月

 

​