培训及实践公告

5月同传会议观摩学习通知!

 2018-5-7    通译翻译|同声传译
通知:

5月18-19日2018创新创业全球大会将在新会展中心隆重举行,多场会议同传可安排通译学员观摩学习。另有5月其他会议同传可安排观摩,详见学员群里通知。有意通译学员在通译YOYO黄老师处登记报名。

       19日常规春季班相应课程后延。详见学员群通知。

 

【通译平台】

 

 

 

【2018暑假中级口译集训班】课程7月开课,通译课程券抵现金使用。

~~~用翻译训练的方法全面提升中英双语实践运用水平~~~

通译课程简介与分期报班介绍】

  1. 通译课程常规课程共两个整体:中级口译、口笔译基础;另有个性化定制1对1课程。中级口译课程每年四期,春秋季周末上课,寒暑假集训上课;口笔译基础课程每年两期,春秋季周末上课。

  2. 中级口译整体课程包括四个科目:交替传译系统技巧、CATTI口译3-2级考试辅导、会议实践口译、初级同声传译;口笔译基础整体课程包括四个科目:CATTI笔译3-2级辅导、口译听说强化(商务英语)、交替传译入门技巧、联络口译(初级口译实践)。

  3. 所有常规课程,都可以报单科、科目随意组合(其中中级口译课程之第一二个科目不分开为佳)或整体。均可享受无限期免费重修。报单科或部分科目的,后补足整体费用即可上整体课程。

  4. 单科费用列举如下:

    (1)中级/交替传译系统技巧2000

    (2)中级/CATTI口译3-2级辅导2000

    (3)中级/会议实践口译2000

    (4)中级/初级同声传译3000

    (5)基础/CATTI笔译3-2级辅导2800

    (6)基础/口译听说强化(商务英语)1500

    (7)基础/交替传译入门技巧2000

    (8)基础/联络口译1500

  5. 经典组合费用列举如下:

    (1)中级CATTI口译:交替传译系统技巧+CATTI口译3-2级辅导3600

    (2)中级交传口译:交替传译系统技巧+CATTI口译3-2级辅导+会议实践口译4800

    (3)中级实践口译:交替传译系统技巧+会议实践口译+初级同声传译4800

    (4)高级实践口译:会议实践口译+初级同声传译3600

    (5)基础交传口译:口译听说强化(商务英语)+交替传译入门技巧+联络口译(初级口译实践)3200

  6. 中级课程入学基础要求至少大学英语六级且英语听说良好;基础课程入学基础要求至少大学英语四级。

  7. 学完基础课程可达到CATTI3级笔译(优秀者2级)水平(笔译、阅读、写作等运用能力全面提高)、中高级商务英语水平(听说、口语全面突破)、初级交传口译水平(可胜任一般联络、陪同、初级洽谈等口译工作);学完中级课程可达到CATTI3-2级口译水平、中高级交传口译实践水平(可胜任会议交传口译工作)、初级同声传译水平。

  8. 每年CATTI考试(5月和11月各考一次)前上完课程中的CATTI口笔译考试辅导科目。

【每一位学员可到国际会议现场观摩学习授课讲师的同传工作】

【学员可优先选拔成为国际大会中的翻译志愿者】

【优秀学员可独立安排口译工作】

【水平和态度均符合通译要求的学员优先成为同传译员的内部培养对象】


【2018暑假中级口译集训课程】7月中旬开课(在校学生可来电告知本校放假时间,开课时间可根据大多数学员的时间调整)

报名和咨询电话:028-85291288(周一至周五上班时间)


所有课程均可无限期免费重修。

自2018秋季班开始,部分课程费用将上调。