通译园地

【七届通译杯比赛辅导】初赛综述题4

 2017/9/15    通译翻译|同声传译

【第七届通译杯比赛辅导】初赛综述题4

    今天是最后一次中文综述练习,快拿出你的纸和笔,准备接招吧。

    和前两个练习不同,这个视频是以时间为逻辑展开的,除了梵高的家庭背景外,大致分为年轻时期,30岁,巴黎时期,法国南部时期,精神病院时期和死后。

    音频中的数字出现的频率较大,一定要尽量准确地记下哦。

    同时,你还会发现音频中有很多列举的内容,例如:地点,人物,画等。在综述的时候,我们采取的方式是尽量详细列举,但如果有四项内容,你只写了三项,也不会影响整体内容的描述。

    经过三次练习,相信同学们应该对中文综述题更有把握了。

【下一篇初赛综述题5,带音频练习】