培训及实践公告

4-5月多个国际会议同传观摩学习通知!

 2017/4/19    通译翻译|同声传译

通知:4月20日、25日、26日,5月4日、10日、11日、12日多个国际会议通译同传可安排学员观摩学习,有意通译学员短信杨总报名。具体情况可在学员QQ群里了解。

【通译平台】

【关于到国际会议现场观摩学习同传】

由于通译国际会议同传业务丰富,学员每人都能到同传现场观摩,所以同传对于他们来说不再是神秘的高不可攀的工作,而是人人可以加入学习的技能,和随时可参与其中的工作。机会多了,有人就觉得“我已经去现场看过了,同传就是那个样子,不用再去观摩了”,这种想法是把“观摩”只理解为“去看一看”。

殊不知同传译员为何能够做不同领域的口译?他们的词汇、知识、技巧都是从一次次不同主题的会议中积累而来。当学员带上耳机聆听老师的口译,谁说不是在学习各行各业的词汇、专业知识,谁说不是在比较借鉴着译员同传技艺的自我修善?每一场同传都是特别的!自觉钻研,是同传实战领域的基本学习方法。

 

【2017春季口笔译CATTI交同传周末班】课程正在进行中,本周末中级班即将进入CATTI口译科目,使用语音室设备上机模考。

下期暑假中级口译集训班,7月开课。可留意提前报班优惠政策。

咨询和报名电话:028-85291288