翻译咨询: 028-85291088 85291089
028-85291288 85291289
同传咨询: 028-85291289 13881995538
培训咨询: 028-85291288 13880007529
综合咨询: 13684025503 18980662269
综合在线: 通译YOYO 通译YOYO
  点击这里给我发消息 通译April
  通译贺龙 通译贺龙

 

通译翻译 通译ROYI
业务邮箱: tyfanyi@126.com
人力资源: 447081812@qq.com
新闻中心
同声传译—电子科技大学60周年校庆及论坛隆重举行!

发布时间: 2016-9-30  阅览:

同声传译—电子科技大学60周年校庆及论坛隆重举行!

9月29日,电子科技大学建校60周年总结暨“双一流”建设动员大会在清水河校区体育馆隆重举行,6000名海内外校友和师生员工欢聚一堂,共同庆祝电子科大的甲子生日。 成都通译翻译机构提供了同声传译会议服务。
 

不忘初心 培育国之栋梁

  “60年前,在成都东郊的一片农田上,来自三所源头学校(交通大学、南京工学院、华南工学院)的师生们肩挑背扛、手拿脚顶,搭起了成都电讯工程学院的教学主楼,成电由此开启了第一个甲子岁月……”在庆祝大会上,电子科技大学校长李言荣激动地回顾了60年来电子科技大学(以下简称成电)的发展历程。

  李言荣提到,60年来,成电始终坚持电子信息是立校之本、军事电子是特色之路、基础创新是活力之源、理工结合是强校之基,不断向多科性研究型大学的目标迈进。在2016年的USNEWS全球学科排名中,该校工程学排名第81位、计算机科学第67位。今年7月,该校工程学又首次进入ESI前千分之一,物理学、材料科学和计算机科学等3个学科继续保持在前百分之一。今年8月份,公布的ARWU世界大学学术排名,电子科大也有大幅度进步。

  “60年来,成电‘得天下英才而育之’,为国家培养了一大批电子信息领域的专门人才,校友们为我国IT技术和产业的发展起到了重要的支撑和引领作用,这是学校最值得骄傲和最重要的财富。”李言荣说,毕业的学子们就好比加盖着成电邮戳的明信片,用“求实求真、大气大为”的精神把成电的声誉播撒世界各地。据不完全统计,国内IT界的公司、企业、研究院所等中层以上的技术负责人和高层管理人员超过三分之一都毕业于成电,美国硅谷聚集了1200多名成电校友在创新创业。成电校友海内外上市公司60多家、正等待上市30多家,共近100家,市值超过2万亿元。

  同时,60年来,成电“探天地信息而研之”,支撑着民族电子信息产业的繁荣发展,尤其为我国军事电子起到了不可替代的作用。李言荣说,在建校之初,成电就承担了一大批国防重点攻关项目。改革开放后,学校在巩固和加强军事电子特色的同时,大力发展民用电子。“那个年代,成电就已经取得了紫金Ⅱ微机系统、高稳定性稀土钴永磁介质片、新型功率MOS器件、COSA国产软件系统、高清晰度投影电视等了不起的成果。”李言荣说。近10年来,成电在核心电子功能材料、隐身技术、光电探测、抗干扰通信、大功率电真空、功率半导体等领域共获得国家科技奖励17项、部省级一等奖40项。

面向未来 共建世界一流大学

  面对未来,李言荣提到,为了尽早将成电建设成为“中国特色、世界一流”的大学,学校提出了在2030年左右(建校70~80周年)优势学科率先进入世界前列、学校初步进入世界一流大学行列的奋斗目标,到本世纪中叶通过若干优势学科进入世界前列、带动学校整体迈入世界一流大学行列的宏伟目标。

  “不积跬步无以至千里”。为此,李言荣提出第一步要在“十三五”期间,将成电建成在电子信息领域具有世界一流水平、理工深度融合的研究型大学。“具体有三大举措:大力推进本科精英人才培养计划、大力实施理科建设与学术水平提升行动计划、大力推动与行业发展及地方经济建设紧密结合的‘一校一带’行动计划。”李言荣说。

  李言荣指出,在全球信息化的大背景下,学校的培养目标要从技术工程师向行业精英、甚至社会精英人才转变。同时,在师资队伍建设方面,“青字号”人才是学校的未来、是重中之重。“我们到2020年要力争杰出人才达到300人,占到全校专任教师的12%以上。”李言荣提出,在创新驱动经济社会发展的大背景下,学校应加大力度、通过有组织的行为把科研方向和成果更多的聚焦和转化到地方经济发展中去。

  当然,在建设世界一流大学的道路上,国际化是必经之路。目前。成电已与世界50多个国家和地区的200余所大学、科研机构、企业建立了友好合作关系。“未来,学校将大力拓展与世界一流大学和科研机构的实质性合作与交流,包括提升学生的短期交换比例以开拓国际视野、加强青年教师的国际科研合作以提升基础研究水平,以及吸引海外优秀师资、构建多元文化交流渠道等。”李言荣说。

  六秩春秋求实梦 甲子成电桃李荣

  电子科技大学位于“天府之国”成都,原名“成都电讯工程学院”,简称“成电”。60年前,在周恩来总理的亲自部署下,交通大学(现上海交通大学、西安交通大学)、南京工学院(现东南大学)和华南工学院(现华南理工大学)三校的电讯工程有关专业内迁成都,创建了成都电讯工程学院。它开启了新中国电子信息高等教育的拓荒之旅,有力推进了民族电子工业的发展,被誉为“民族电子工业的摇篮”和“电子类院校的排头兵”。

  60年来,一批批成电学子在这里书写了属于自己的青春年华。因此,即便时光飞逝,即便身处不同的城市与国家,却始终密切关注着母校的点点滴滴。这里不仅承载着成电人的青春回忆,更是见证了每一届成电人的成就和辉煌。我们感谢母校,正是在她的教导和培育下,才有了今天的“成电学子,遍布九州”。

  学校1960年被列为全国重点高等学校,1961年被确定为七所国防工业院校之一,1988年更名为电子科技大学,1997年被确定为国家首批“211工程”建设的重点大学,2001年进入国家“985工程”重点建设大学行列。经过60年的砥砺前行,今天的电子科技大学已经成为一所完整覆盖整个电子类学科,以电子信息科学技术为核心,以工为主,理工渗透,理、工、管、文协调发展的多科性研究型大学。在教育部最近一轮学科评估中,学校“电子科学与技术”排名全国第一,“信息与通信工程”排名全国第二。

  60年薪火相传。一个甲子沉淀下来的优秀办学传统与宝贵精神财富将激励着一代又一代的成电人攻坚克难、勇往直前。60年华诞不仅是一座发展的里程碑,更是一个新的开始!期望母校的未来更加辉煌,引领时代的脚步,走向世界、走向美好的未来!

文字来源:国际在线四川频道  原标题:“电子科大60周年校庆:面向世界 争创一流”

版权所有 通译翻译机构(成都市通译商务咨询有限公司) 备案号:蜀ICP备06001436号 网页设计: 思为网络

通用网址:成都翻译社、通译翻译 中文域名:通译翻译.中国、成都翻译.中国 网址:http://www.tytranslate.cn