新闻动态

同声传译—OIML法制计量与民生国际研讨会在蓉召开!

 2015/5/15    通译翻译|同声传译

同声传译—OIML法制计量与民生国际研讨会在蓉召开!

为推动国际法制计量组织各成员国新兴计量体系法制计量基础设施建设,为发展中国家法制计量工作提供国际经验,提升我国在国际计量领域的地位和话语权,促进实现我国在国际计量组织中发挥主导作用,2015年5月14日至15日,国际法制计量组织(OIML)和国家质量监督检验检疫总局在四川成都共同举办了“OIML法制计量与民生国际研讨会”。成都通译翻译机构为会议提供了同声传译会议服务。
国家质量监督检验检疫总局副局长吴清海、四川省政协副主席罗布江村、国际法制计量委员会主席彼得·梅森出席了开幕式并致辞,OIML发展中国家工作组主席蒲长城主持了开幕式,成都市人民政府副市长田蓉也参加到此次会议。来自17个国家和地区的近百余名国内外计量专家参加了此次盛会。
此次国际研讨会得到了国际相关组织的高度重视,来自国际法制计量委员会(CIML)主席彼得·梅森、亚太法制计量论坛(APLMF)接任主席斯蒂芬·欧布莱恩等分别代表各自国际组织和机构参会。
吴清海副局长代表国家质检总局在开幕式上致辞,他说OIML为了推动发展中国家法制计量基础设施建设,选择“法制计量与民生”作为主题,适应了发展中国家经济和社会发展的需要,充分体现了国际法制计量组织的责任意识,值得赞赏和支持。法制计量工作是政府的重要职责,对于发展中国家尤为重要,特别是民生计量领域的应用,为人民群众生活创造了更加公平和健康安全的环境。长期以来,中国政府高度重视计量领域的国际合作,并积极履行相应的权利和义务。共同举办此次国际研讨会,就是要搭建一个有助于发展中国家改善民生计量的交流平台,希望与会的各国代表能够充分分享各自在民生计量领域的成功经验,中国愿与OIML共同努力,为不断完善发展中国家计量基础建设做出贡献。
彼得·梅森先生代表国际法制计量组织致辞,他表示非常高兴与诸位代表一道参与OIML首个同类型的研讨会,他感谢国家质检总局和相关同仁所做的周到安排。多年以来,OIML已经认识到了其成员的计量体系尚未建设完善并面临着一些独特的挑战,所以此次会议正是解决该问题重要且有效的途径。因此,特别感谢OIML发展中国家工作组蒲长城主席及其团队所做的努力和宝贵的建议。本次研讨会之后,OIML将会继续做诸多后续工作。
此次研讨会将为期两天,采取报告、讨论和实地参观相结合的方式。各国专家将围绕法制计量与民生各个领域的国际国内最新发展情况,国际法制计量组织、其他相关国际组织的最新发展战略和活动动态等方面做主旨发言,展开积极的讨论并提出战略性建议。
此次研讨会的召开将进一步推动发展中国家在共同关注和感兴趣的领域开展更多实质性的合作,提高我国对国际组织战略和行动计划的重要影响力,并促进计量对经济和社会可持续发展的基础支撑作用。

文字来源:中国质量新闻网四川频道  原标题““OIML法制计量与民生国际研讨会”在成都召开”