新闻动态

同声传译—四川博览事务局2015新春联谊暨活动推介会!

 2015/2/9    通译翻译|同声传译

同声传译—四川博览事务局2015新春联谊暨活动推介会!

“今年四川将举办2015中国西部进口展览会,第三届中国(四川)农业博览会,第八届中国国际中小企业交易会,第二届中国(成都)国际通用航空发展高峰论坛,第二届中国智能汽车论坛......”2月6日下午,正在成都锦江宾馆贵宾楼四川厅举办的四川博览事务局2015新春联谊暨活动推介会上,四川博览局局长郑莉如数家珍般列举了2015年四川会展的“重头戏”。活动现场,来自22个国家和地区的川渝领事馆总领事(商务领事)、境外贸易投资机构和商协会组织代表、涉外商会代表、落户川渝的国际知名跨国企业代表和媒体代表等260余位嘉宾欢聚一堂,互致问候,畅叙情谊。成都通译翻译机构为大会提供同声传译会议服务。

将传统的新春联谊会与会展活动推介有效结合,成为此次活动“吸睛”的一大亮点。据活动主办方表示,此举意在进一步提升活动实效,在向与会嘉宾送出新春祝福、巩固深厚的友谊的同时,第一时间“预报”2015年四川省重要展会信息,加强各相关单位交流沟通,为新一年四川会展业的红火发展提前预热。
会上透露,将于今年10月23日—27日在成都世纪城新国际会展中心拉开帷幕的2015中国西部进口展览会,以“扩大贸易合作促进协调发展”为主题,在商务部、中国国际贸促会、四川省人民政府支持下,由中国国际商会、中国西部国际博览会组委会秘书处和中国侨商联合会共同主办,中国商业联合会、中国中小企业国际合作协会、中国机电产品进出口商会等境内机构和国(境)外重要商协会、驻蓉(渝)领事机构、国(境)外贸易促进机构共同协办。
与国内众多大型展会相比,该展会显得格外“精致”——占地8万平方米,涵盖了先进技术设备馆、整车及零部件馆、服务贸易馆、“一带一路”沿线国家商品馆、友好城市商品馆、消费品馆共六大展馆及室外展区。紧扣大会主题,同期将举办自由贸易与经济全球化西部论坛、2015中国西部进口商品采供洽谈会、中国-欧盟投资贸易科技合作洽谈会和中法中小企业经贸合作推介会等系列配套活动,以促进经贸洽谈,加强产业交流,增强展会实效,搭建四川对外开放新平台。
郑莉指出,作为促进全省会展业发展的重要机构,四川博览局将以合办展会等多种形式继续支持省内各市州会展业发展。第三届绵阳科技城国际科技博览会、第八届中国国际酒业博览会、第四届中国国际物流博览会、第二届中国乐山国际旅游交易博览会和第七届中国泡菜博览会等川内市州会展将在接下来一年中轮番上演精彩好戏。
在热情邀约境内外客商入川参展参会的同时,四川博览局与川商也大胆向外“跨步”:把四川展馆设立到德国汉诺威消费电子、信息及通信技术展览会上,将赴台举办“西博会台湾行”进行跨越海峡的推介,举办中俄两河流域经贸人文合作成果展。

会议期间,围绕四川省对外开放、经贸交流和全省会展业发展等话题,嘉宾们还展开了精彩的交流发言。泰国、澳大利亚、韩国、巴基斯坦、美国、菲律宾、匈牙利等7国驻川渝总领事,捷克、法国香槟-阿登大区等境外贸易投资机构和商协会组织代表对西博会举办15年来所取得的成果表示充分肯定,对四川省今年将举办的系列展会寄于热切期待,纷纷表示希望通过西博会等展会平台,进一步拓展合作领域,提升合作层次,促进互利共赢。

文字来源:中国西部国际博览会官网 原标题“共话情谊 共谋发展——各界嘉宾齐聚四川博览事务局2015新春联谊暨活动推介会”