同声传译—四川省2014上半年经济运行情况通报会！

同声传译—四川省2014上半年经济运行情况通报会！

7月28日，2014年上半年四川经济社会发展情况通气会在成都举行，省发展改革委、省商务厅分别向各驻蓉、驻渝、驻昆的外国领馆总领事及其他领事官员通报了四川上半年经济社会运行情况、外贸外资外经工作情况。省委常委、副省长钟勉出席通气会并致辞。成都通译翻译机构为会议提供了同声传译服务。

　　钟勉说，近年来四川经济社会发展取得了长足进步，发生了翻天覆地的变化。在全国经济版图中，四川所扮演的角色越来越重，特别是在西部的12个省（区、市）中，四川的生产总值、粮食总产量、工业总产值、社会消费品零售总额均占四分之一以上，居领先地位。四川的交通更加方便快捷：去年底省内高速公路通车里程已达5000公里。双流国际机场开通157条国内航线，去年旅客吞吐量近3400万人次，居全国城市第四；开通国际航线74条，可以直飞五大洲中的四大洲。现在在四川举办的国际性活动越来越多，在川办事、生活与国际越来越接轨。

　　钟勉指出，快速发展进步的四川，市场潜力巨大，发展前景广阔，为广大投资者提供了巨大商机，也为增进四川与各国的交流合作提供了难得机遇。近年来，包括美国副总统拜登、英国首相卡梅伦、德国总理默克尔、美国奥巴马总统夫人米歇尔等在内的很多国家政要和国际友人纷纷来四川访问，增进了解，寻求合作。希望各领事机构继续发挥好桥梁纽带作用，搭建更多交流合作平台，推动在更多领域、更深层次、更有成效的交流合作。