交传及双语主持-2014中国成都极限运动会新闻发布会！陪同及洽谈口译-2014成都国际五金展德国科隆总裁一行访问成都！

交传口译及双语主持-2014中国成都极限运动会新闻发布会！

24日，“2014中国·成都国际极限运动会”新闻发布会在蓉举行并宣布：“2014中国·成都国际极限运动会”将于今年10月24日至26日在成都市高新区的美洲时尚体育中心拉开战幕。成都市体育局局长谭学军、中国极限运动协会秘书长魏星、法国驻成都领事馆总领事魏雅树、成都市外办副主任吕天一、法国飓风极限运动公司活动部经理 Pierre-Adrien GIROGUY、成都市广播电视台党委委员陈革、成都市极限运动协会主席王若洋以及加拿大著名的山地越野车运动员Patrick Aubichon参加新闻发布会。成都通译翻译公司负责发布会的交传口译及双语主持工作。

　　此次2014中国·成都国际极限运动会源起法兰西的FISE国际极限运动会。FISE国际极限运动会由法国飓风极限运动公司发起创办，是世界第二大极限运动赛事。它自1997年起源于法国的蒙彼利埃市以来，每一届都是在该市举行，至今已有17年历史。今年，这一国际级赛事首次开启世界巡回赛，而其走出本土的第一站，就选择了中国成都。
　　法国飓风极限运动公司活动部经理 Pierre-Adrien GIROGUY(皮尔·阿德里恩·吉罗盖)满怀信心地说：“选择成都作为赛场，因为我们考察后看到成都深厚的历史文化底蕴，以及全民健身的热潮。当然，2008年5·12汶川特大地震发生后，四川、成都人民表现出来的抗震救灾和重建美好家园的不屈精神，恰恰与极限运动顽强拼搏之体育精神不谋而合，加上美洲时尚体育中心这几年软硬件建设的显著成效，非常适合开展极限运动。相信选择四川成都没有错。”
　　据悉，“2014中国·成都国际极限运动会”将在9月举行中国区选拔赛、10月举行极限运动会正赛，比赛期间音乐节及该赛事本年度世界巡回赛总颁奖仪式等活动也将同期举行。
　　今年正值中法建交50周年，同时也是成都与法国蒙彼利埃市缔结友好城市关系的第33个年头。此次FISE国际极限运动会落户成都，不仅体现了两国两市人民深厚的友情，也向世界展示了双方文化体育交流与合作的一份硕果。
　　目前，“2014中国·成都国际极限运动会”的官方网站已经开通，相关赛事信息将通过大赛官网进行发布。

陪同及洽谈口译-2014成都国际五金展德国科隆总裁一行访问成都！

23日，德国科隆公司亚太区总裁德瑞先生携首席财务官麦纳先生等一行视察参观了国际会展中心2014成都国际五金展览会的各个展馆，与包括成都市博览局局长母涛、副局长王维利、中国五金制品协会会长张东立等在内的相关领导进行了交流座谈。成都通译翻译公司提供陪同口译和洽谈翻译服务。