翻译咨询: 028-85291088 85291089
028-85291288 85291289
同传咨询: 028-85291289 13881995538
培训咨询: 028-85291288 13880007529
综合咨询: 13684025503 18980662269
综合在线: 通译YOYO 通译YOYO
  点击这里给我发消息 通译April
  通译贺龙 通译贺龙

 

通译翻译 通译ROYI
业务邮箱: tyfanyi@126.com
人力资源: 447081812@qq.com
通译简介

【我们是】
[We Are]
四川国际会议同声传译、专业翻译品牌
Sichuan’s Int’l Conference Simultaneous Interpretation and Professional Translation Brand

与政府企业合作17年的高品质的职业翻译机构
High-quality Vocational Translation Agency Cooperating with Government and Enterprises for 17 Years
实践派口译教学品牌
Practice-based Interpreting Education Brand
外文局翻译专业考评中心认证的CATTI指定培训机构
CATTI Training Agency Certified by CIPG National Translation Test and Appraisal Center

【服务项目】
[Our Services]


※国际会议会展(事件)全套语言解决方案:
Int’l Conference and Exhibition (Event) Complete Language Solutions

国际会议同声传译
Int’l Conference Simultaneous Interpretation
  ◎全职同传译员(英国同传硕士)
Full-time Simultaneous Interpreters (Masters in Simultaneous Interpretation Graduated from the UK)
  ◎众多备案同传译员(多专业)
A Large Number of Part-time Interpreters (in Various Fields)
  ◎英语翻译志愿者服务
English Translation Volunteer Services


自有专业同步翻译设备租赁
Self-owned Simultaneous Interpreting Equipment Leasing
  ◎德国博世设备(室内)
German Bosch Equipments (Indoor) 
  ◎无线导览设备(移动)
Wireless Navigation Equipments (Mobile)


※市场调研同声传译
Market Research Simultaneous Interpretation
  ◎焦点小组
Focus Team
  ◎深访
In-depth Interview


※会议会展(事件)现场翻译
Conference and Exhibition (Event) On-site Interpretation
  ◎双语主持
Bilingual Hosting
  ◎专业性会议口译
Professional Conference Interpretation
  ◎商务洽谈翻译
Business Negotiation Translation 
  ◎工程现场翻译外派
Construction On-site Translator Dispatch

※会展旅游翻译
Conference, Exhibition and Tourism Translation
  ◎旅游导览同步翻译
Tourism Navigation Simultaneous Interpretation
  ◎外语解说
Foreign Language Explanation 
  ◎旅游外语陪同
Foreign Language Tourism Accompanying
  ◎商务陪同
Business Accompanying
  ◎展台翻译
Exhibition Stand Translation


※文本笔译
Text Translation
  ◎出国留学移民签证公证材料翻译
Going abroad, Study Overseas, Immigration and Visa Notary Material Translation
  ◎海外学历认证翻译
Overseas Qualification Certificate Translation
  ◎涉外婚姻材料翻译
Intercultural Marriages Material Translation
  ◎工程招投标书翻译
Construction Project Inviting & Bidding Document Translation
  ◎教材/画册/出版物翻译
Teaching Material / Painting Album / Publication Translation
  ◎网站/商业计划书/法律文书翻译
Website / Business Plan / Legal Document Translation
  ◎设备/药品/产品说明书翻译
Equipment / Medicine / Product Instruction Translation
  ◎认证盖翻译章
Certified by Affixing Our Company Seal


※培训
Training
  ◎人社部全国翻译资格证CATTI指定培训
CATTI Training Agency Designated by MOHRSS
  ◎口笔译培训
Interpretation and Translation Training
  ◎同声传译培训
Simultaneous Interpretation Training
  ◎企业外语/翻译内训
Enterprise Foreign Language / Translation Training
  ◎出国英语/雅思培训
Going Abroad English / IELTS Training


※代招聘英语/翻译青年人才(免费服务)
English / Translation Young Talent Employment Agency (Free Service)


※每年“四川省翻译大赛暨成都国际会展名城与翻译人才论坛”策划执行(公益活动)
Annually Planning and Implementing “Interpreting Contest of Sichuan & Chengdu Int’l Famous E&C City and Translation Talent Forum” (Public Service Activity)

【通译简介】
[Introduction to Tongyi]
成都通译始于1998,四川国际会议同声传译和高端翻译最有经验的服务商,在国际会议密集的时段协调着四川市场上80%的同传译员和全部同传设备,在全球精英人物和国家领导人出席的国际盛会中担任同传与会场设备运行的首要负责单位,至今保持着100%的成功率;完成多届西博会、软洽会、欧洽会、全球汽车论坛、国际新能源大会、亚洲教育论坛等国际大会与无数专业会议的同传任务;“诚信务实,专注职业”地致力于会展外事、商务接洽、学术交流、国际工程等口笔译,及翻译外语人才的培训(CATTI指定培训机构)和外包输出服务。
Founded in 1998, Chengdu T.Y. is Sichuan’s most-experienced service provider in international convention simultaneous interpretation and high-end translation, coordinating over 80 percent of simultaneous interpreters and all of the simultaneous interpretation equipments in Sichuan market during the dense period of international conventions, undertaking the role of primary provider in simultaneous interpretation and equipment operation at various international events where global elites and national leaders are present and keeping the record of 100 percent success. We have successfully fulfilled simultaneous interpretation tasks for many international conventions and professional conferences, such as, Western China International Fair, China International Software Cooperation Conference, EU-China Business & Technology Cooperation Fair, Global Automotive Forum, China (Chengdu) New Energy Int'l Summit & Fair, Education Forum of Asia, etc. Following the honest, practical and professional principle, our company engages in the interpretation and translation for exhibitions and conventions, foreign affairs, business contacts, academic exchanges and international construction projects, translation talent training (designated CATTI training agency) and outsourcing services.

【通译优势】
[Tongyi’s Advantages]


高性价比的品牌服务:通译在四川地区的政府、企业、高校及社会外事各界中颇有口碑,在会议同传、会议口译、文本高品笔译、翻译培训、翻译人才推荐和翻译大赛各项目中树立了诚信专业的品牌形象,坚持为客户提供优质优惠的服务。
Brand Services with High Performance Price Ratio: Tongyi owns very good reputation among the governments, enterprises, colleges and universities and all social circles related to foreign affairs, establishes a creditable and professional brand image in conference simultaneous interpretation, conference interpretation, quality text translation, translation training, translation talent recommendation and interpreting contest, and insists on providing quality services at favorable prices.


优秀的专职同传译员和丰富的备案译员:通译是四川唯一拥有专职中英同传译员的翻译机构,同时拥有丰富的备案兼职同传译员,他们能胜任高级别、高要求和多专业、强专业的会议口译。通译专职译员均系英国知名大学口笔译(或会议口译)硕士,曾在联合国欧盟英国议会等机构实习工作,获得人事部高级翻译资格认证或上海高翻认证,被西南财经大学、电子科技大学、四川师范大学、西南交通大学等重点院校外国语学院特聘为翻译硕士生导师,在通译有日益丰富的国际盛会大会或专业会议同传翻译经验。
Excellent Full-time Simultaneous Interpreters and a Large Number of Part-time Interpreters: Tongyi is the only translation agency in Sichuan owning full-time C-E simultaneous interpreters and a large number of part-time interpreters, competent for high-level, high-demand and highly specialized conference interpretation in various fields. Tongyi is the only translation company owning fulltime simultaneous interpreters in Sichuan. All the full-time interpreters have obtained master’s degrees in translation and interpreting (or conference interpretation) from famous British universities and practiced with the UN, the EU, British Parliament and other institutions. With Senior Interpreter qualification certificates issued by the Ministry of Personnel or Shanghai Foreign Language Senior Interpreter Certificate, our interpreters have been employed by the foreign language schools of Southwestern University of Finance and Economics, University of Electronic Science and Technology of China, Sichuan Normal University, Southwest Jiaotong University and other key universities and colleges as master’s tutors in translation and interpreting, and owned richer and richer experience in international convention and professional conference simultaneous interpretation.


自有设备:通译是四川唯一自有德国博世最新一代专业同传设备(室内)和无限导览同步翻译设备(移动)的翻译机构,自有经验丰富的设备团队。其它翻译公司因业务不多均系转手租赁,更无团队,请客户注意。
Self-owned Equipments: Tongyi is the only translation agency in Sichuan owning German Bosch’s latest professional simultaneous equipments (indoor) and wireless navigation simultaneous interpretation equipments (mobile) as well as well-experienced equipment team. On the contrary, other translation agencies rent other than buy equipments because they have fewer businesses. Please be attention!


正牌同传口译科班:通译专职同传译员均接受过正规的世界顶级的同传口译训练以及分配到联合国欧盟等机构实践工作。
Genuine Specialty in Simultaneous Interpretation: All of the simultaneous interpreters working with Tongyi have acquired world-class standard simultaneous interpreting training with rich practical experience with the UN, the EU and other institutions.


成熟的会议服务团队强于单个自由译员:成熟的营销服务团队、人才丰富的翻译团队、优秀的设备维护团队、上千场会议的服务经验,是任何单个的自由译员或自由译员搭伙组成的公司无法比较的。公司行为多保障、成熟团队协作、与客户合作多为长远计。
Mature Conference Service Team Is Better than Single Freelance Interpreter: single freelance interpreter or companies composed of freelance interpreters cannot be comparable to mature marketing service team, rich team in translation talents, and excellent equipment maintenance team and service experience of over one thousand conferences we have rendered. In a word, a professional translation company can make a long-term cooperation with you through its well-guaranteed and mature teamwork.

 

成都通译机构(成都市通译商务咨询有限公司),成立于1998年,是四川省最早致力于专业翻译市场化运作的公司,省市政府各涉外部门认定的翻译认证机构,也是中国外文局认证的全国翻译资格(水平)考试-CATTI指定培训机构。

通译,自首届中国国际西部博览会开始就与政府紧密协作为之提供同声传译及设备服务,常年支持成都打造国际化会展之都战略超过十五年,今已成为四川同声传译国际大会翻译专注品牌,拥有四川极丰富的国际会议同传案例,专职同传译员和同传专业设备,始终处于本土行业市场的领军地位。通译,四川一站式会议与同声传译服务专家的称号实至名归http://www.tytranslate.cn/tyitem/ky-interpretation.asp,市场占有率90%,联合国欧盟译员、外文局专家及各国海归译员在通译长期实践,拥有自己的高档写字楼、德国博世专业同声传译设备800套,固定资产1000万。

少数客户也会自带译员只租赁同传设备。但国际会议的丰富经验告诉我们:同传设备和译员应是一个不可分割的整体,整体提供具有好协调、易管理、无风险的优势。个人译员由于素质参差不齐,有的根本没有经过同传专业训练只凭胆大接会,且个人随机因素极不稳定和极不可控,对客户来说具有极大风险。忙碌之余时常有非通译安排的译员或设备在其它会场出现各种问题影响会议进行的耳闻,这对客户和服务商来说都是一种警醒。长久之计不在眼前,不在言辞,品质要用时间来鉴证,且体现于各种经得起检验的细节。

通译提供一站式国际会议与同声传译服务,十五年经验,参会无数,阅历无数,资历与品牌就是一种风险保证,是客户值得信赖的会议同传专家。通译是四川唯一拥有专职同传译员的机构。专职译员都毕业于国外大学高级翻译或会议口译(同传)硕士专业(英国巴斯、纽卡斯尔、赫瑞瓦特、埃塞克斯等),经过世界顶级的同声传译专业训练,曾在联合国、欧盟口译司、英国议会等机构工作并获得权威认证,在各领域的世界顶级会议中为各国领导人或全球精英人物口译,在通译每年承揽的国际盛会同传中身经百战并与外交部译员共事,至少获得CATTI二级并参与CATTI口笔译阅卷工作,被四川多所重点大学聘为翻译硕士生导师,友情担任国外大学高翻专业的入学面试官。

通译口译员的准入标准是国外大学著名高翻学院高级翻译(同传方向)硕士学历,形象佳,中英文表达流利,年轻活力,热爱职业翻译和教学工作,良好职业道德,至少30场以上的会议同传经验,其中须包括至少20场有相当专业难度的会议同传。

通译还拥有无数在通译平台长期实践的各专业领域的签约同传译员,每年投递到通译的自由同传译员简历超过200份,其中很多活跃在联合国、欧盟口译司、外国使领馆、中国外交部、中国外文局等机构,以及北京、上海、广州等外事活动或国际会议举办频繁的地区。我们在其中严格筛选。

通译品牌在成都和重庆相较于外地机构,具有价格优惠、沟通方便、更了解本土城市的明显优势。特别是像通译这样资源丰富的平台,能带给客户不仅是定制的服务,还有更多渠道资源可以与客户分享。

成都已跻身世界级国际会展城市之列,优秀的会展团队和人才纷纷投身其中,《财富》全球论坛等世界顶级大会在成都举行并使用了本土的同传就是证明!成都的会议服务与同传水平并不比北上广逊色,不少北上广人才近年来也积极地在通译平台注册储备寻找机会,在外学习工作的本土人才更是积极回归家乡实践工作。

2013中国成都《财富》全球论坛成功举行,通译向全世界展示了四川本土最优秀的会议同传,赢得了与会各界的赞许。通译创始人、总经理贺晓荣先生,是四川最资深的同声传译业务专家,承接不下500场同传会议,其中有许多是由政府主导的国际盛会,在各国领导人和全球精英人物参加的会议或外事活动中担任现场同声传译及会场设备运行的第一负责人,保持着100%的成功率,贺总在会议现场的出现至今仍是会议主办部门领导们的一颗定心丸。

通译以为国际会展提供同声传译为中心,整合本土高端会议策划、会展服务、品牌推广、商务陪同、会议翻译、同传设备租赁优质资源,为川渝国际会展之都提供高品质的一站式会议与同声传译服务。

通译资源丰富,与中国外交部翻译室建立了良好合作关系,高级别大会相互协作,其中包括吴邦国、温家宝、王岐山等国家领导人出席的西博会。《财富》全球论坛、世界生物材料大会、金砖国家能源部长会议、中亚论坛、世界非遗大会、央视全球财经论坛、全球汽车论坛、两岸经贸文化论坛、新能源论坛、循环经济论坛、欧洽会、软洽会等都是由通译负责全程的同声传译和各项翻译工作。

通译也是四川最成功的实践型翻译培训品牌,活跃的翻译外事人才培养、选拔、实践和输出平台。

通译老字号,诚信务实、专注职业、忠于本职、搭建平台、多赢协作、政企有朋、遐迩共享。

通译翻译(T.Y. Translation)是四川同声传译第一品牌,也是实践型翻译培训、外语培训、外事职业培训品牌及专业翻译、外事人才的输出平台。通译在同声传译(国际大会、高端口译)、翻译外事人才培养和选拔,以及精品笔译业务上具有本土行业市场的领军地位和相当影响力。通译为四川乃至西部地区重要的、高级别的社会经济文化国际交流活动提供常年支持,国际品牌企业来川翻译服务也首选通译,口碑相传。

中国国际西部博览会,是西部地区规模最大、档次最高的国际盛会,温家宝总理等中国和多国国家领导人参加的开幕式与西部国际合作论坛,四川省政府对其同声传译提供商非常高的要求,同传的方案必须报国家外交部审批。成都通译翻译是历届西博会开幕式及各大论坛同声传译及设备维护服务、领导会见、媒体发布、签约仪式、政府宴请等大会各类高端口译、重要文件笔译的认定提供机构。

2013《财富》全球论坛花落成都,通译协助政府前后精心准备了两年,全程为论坛提供同传、会场设备、口译、笔译服务。更多大会见通译网站。

通译精品笔译品牌主要是满足要求较高端的市场需求,比如涉外婚姻的翻译认证服务、公证材料法律文件的翻译认证服务、政府白皮书推介网站招商引资材料宣传形象杂志或影视的翻译或外语言转换处理、大型国际会展的议程领导讲话参会发言人材料的翻译工作等,以追求卓越品质打造高端精品。通译业务特点注定需谨慎使用翻译软件,铸就高端品质绝不以牺牲质量成全快捷。研发自己的术语句料平台与优秀的独立译员结合,高效高品。

通译主要承揽国际组织、省市各级政府、外国商会、外国领馆、会展机构、外企等开展的会议会展、交流交易、参观旅游、项目推介和签约、媒体见面、外语影像录制、网络或书面推广等活动的口译和笔译任务,以及涉外婚姻公证人事学历认证法律文件政府投资指南投资白皮书等材料的翻译(翻译、认证和盖章),因为这些都涉及到高层面,并作为政府、地区、企业、组织等的形象来展示或公示,文字翻译一定要做到严谨、精准、优美,排版要做到美观、规范,每个细节做到极致,容不得闪失,工作没有捷径。计算机辅助软件和初级译员的模式是无法达到通译要求的。通译翻译团队要求每一位成员都要具备不下百万字的丰富的翻译工作经验,每一位都要能够在限定的时间内独立高水准地完成所分配的各种专业领域的翻译工作。

我们在自然与社会科学的各个领域留下了坚实的足迹,翻译了不计其数的国际工程招投标文件、成套设备技术资料、金融投资文件、项目建议书、商业计划书、可行性研究报告、法律文件以及海外留学和移民资料等,涉猎国际工程、招投标书、公正材料、涉外婚姻、政府文件、招商引资、广告策划、市场调查、工商法律、留学申请、机械电子、电力水利、建筑路桥、汽车航模、生物医疗、石油化工。笔译业务涉及的语种包括英语、日语、韩语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、泰语、越南语、缅甸语、荷兰语、土耳其语、阿拉伯语、捷克语、维吾尔语、藏语、蒙语等。

通译培训(T.Y. Training)以口笔译专业训练为方法,达到提高语言运用能力、翻译职业技能和实际工作能力的目的,为参与更高层次的外事工作实践作好准备。培训定位为职业技能培训(笔译、口译)、外语培训(英语能力的全面突破)、社交演讲沟通等素质培养和高端外事实践(就业、职业规划、更换工作等)机会的提供。

如果你还在学校学着英美语言文学,而今后大多数现实的工作都注重与时俱进的知识技能?

如果你即将从学校毕业,外企或外事单位觉得你的简历太苍白,能力和经验不够突出?

如果你已参加工作,由于英语能力不够好而得不到晋升出国机会或领导的青睐参与涉外项目?

——没关系,来通译吧——

通译实践风格的翻译训练法,讲师全是通译机构专职的同传和笔译总监,每年通译无数次国际大会现场供学员观摩学习,无数次高层次外事活动供学员参与实践,四川经济发展前沿的新鲜资讯第一时间传达到通译平台,也带来各种热门领域最流行和地道的词汇与用法,带来与或许对自己有重要帮助的高层或成功人士们并肩工作的机会......

通译培训课程适合人群为希望得到提升或寻找机会跳槽的在职人员,希望进入外企或从事涉外工作的高校毕业生,希望学习实用口笔译技能参加社会实践扩展眼界的在校学生,以及希望提高外语语言运用能力寻求更好发展平台的一切外语、外事、翻译爱好者。

特色是以专业翻译(笔译、口译)学习和训练为方法途径,达到提高外语语言运用能力、口笔译工作能力,提高社会交际、公共演讲、与人协作沟通、紧急应对能力,提升个人修养与自信力,提高前沿或时事信息的搜索、识别、更新与处理能力,配合参加前沿外事实践活动(国际大会、会议、活动、翻译项目等),找到高层次的职业发展机遇!

通译以丰富的经验和资源搭建广阔的活跃的平台,翻译培训、外语培训、外事职业培训项目取得优异业绩,实现人才培养、人才储备、人才使用和人才推荐的较成熟的多赢协作链,所培养和推荐的人才态度积极、技能优秀、敬业职业,得到了外事用人单位、包括世界500强的外企单位的高度评价,政府、外企、外商协会、外国商会、领馆、贸易促进会等业务合作伙伴单位都高度支持通译的人才战略,为人才提供各种实习、实践、就业等机会。通译每年与各合作伙伴单位联合主办“通译杯”四川省翻译大赛不仅为鼓励学习实用技能、鼓励参加社会实践贡献力量,也为用人单位和高校学生牵线搭桥,为四川外语学习者和爱好者开通翻译外事职业发展的高校直通车,更是适应省市政府“在2015年前后把四川成都打造成为国际会展之都”的时代机遇,掀起鼓励指导、选拔培养和推荐使用实践型外语人才的时代潮流!

 

版权所有 通译翻译机构(成都市通译商务咨询有限公司) 备案号:蜀ICP备06001436号 网页设计: 思为网络

通用网址:成都翻译社、通译翻译 中文域名:通译翻译.中国、成都翻译.中国 网址:http://www.tytranslate.cn