翻译咨询: 028-85291088 85291089
028-85291288 85291289
同传咨询: 028-85291289 13881995538
培训咨询: 028-85291288 13880007529
综合咨询: 13684025503 18980662269
综合在线: 通译YOYO 通译YOYO
  点击这里给我发消息 通译April
  通译贺龙 通译贺龙

 

通译翻译 通译ROYI
业务邮箱: tyfanyi@126.com
人力资源: 447081812@qq.com
招商公证留学翻译

四川成都公证材料政府公文招商文件留学移民材料法律合同翻译中心【通译翻译】

政府翻译 公文翻译 政令翻译 招商翻译 商务翻译 留学翻译 移民翻译 涉外婚姻翻译 投资翻译 公证翻译 公证材料翻译 海外学历翻译 人事翻译 认证盖章翻译 招商洽谈翻译 招商引资翻译 招商材料翻译 招商网站翻译

公证翻译、认证翻译

无论是中国公司到国外注册,还是外国公司到中国注册,其最重要的是对法律的熟知,在注册的过程中,国家规定,必须提供有资格的翻译机构认证和翻译的文件,才能最终被相关政府机构认可。我公司从成立至今就一直为中外双方提供着该项翻译认证服务。

通译至今仍然是四川省市各级部门公证处材料、涉外婚姻、海外学历认证、政府令等公文、公检法机关海关出入境检验检疫、移民留学机构、律师事务所、会计师事务所、教育培训机构等最值得信赖的、业务经验最丰富的长期合作伙伴。

通译翻译的涉外翻译认证与盖章服务项目包括:留学材料翻译与认证、海归材料翻译与认证、出国务工材料翻译与认证、公证材料翻译与认证、职业资格水平证明证件翻译与认证、涉外婚姻材料翻译与认证、公安法院检察院材料翻译与认证、海关出入境检验检疫材料翻译与认证等。

随着中国公民和中国企事业单位对外交往事务的越来越频繁,公证业务也日益增多,我公司专门负责着四川省境内数十家公证机关的涉外翻译业务。长期合作的公证处如四川省公证处、成都市公证处以及周边各区市公证机构、律师事务机构。

通译翻译涉及材料包括: 学历证书、毕业证书、成绩单、成绩证明、个人陈述、推荐信、收入证明、银行存折、户口簿、房产证、购房协议、驾照、个人简历、职业资格证书、健康证、出生公证、结婚公证、国籍公证、证件签章公证、曾用名公证、未受刑事处分公证、亲属关系公证、财产分割公证、遗产分配公证、离婚公证、国外使馆出具的单身证明、医院出具的出生证明、医院病历、身份证、营业执照及副本、委托书、出国移民材料、商业合同、劳动合同、换汇资料、财务报表、发票收据、邀请函、法院传票、审问记录、法庭口译、出入境检验检疫单等。

留学翻译

对于国内学生出国留学或者在职人员出国深造,在通过公证处、留学中介公司等机构办理手续的过程中,需要翻译大量的证件、证书、证明、成绩表格、资产证明、银行信息等材料,还包括个人陈述的撰写和修订审校,论文的翻译、润色和校对等。我公司一直为许多留学中介机构、公证处提供相关翻译,也为个人提供PS、论文的撰写或翻译服务。

经过通译协助成功申请前往海外留学或深造的莘莘学子人数众多,前往国家包括:英国、美国、加拿大、澳大利亚、日本、韩国、新加坡、俄罗斯、新西兰、马来西亚、越南、泰国、德国、法国、丹麦、挪威、荷兰、瑞士、西班牙、意大利、葡萄牙、芬兰、奥地利、埃及、巴基斯担、希腊、瑞典、尼日利亚、南非等。

政府翻译

由于通译是政府认定的权威翻译机构,因此多年来一直为涉外机构、外资企业在四川设立分支机构、分公司的注册资料进行翻译和认证。法律包括百事可乐(成都)仲裁案、某洗洁精品脾商标纠纷案、成都海关缉私缉毒案以及大量的涉外婚姻纠纷、诉讼、收养案等。

通译翻译很早开始就为四川省市各级公证处、公安部门、法院提供承认有效的翻译和盖章认证,提供优质、准确地多语种法律翻译、咨询翻译服务。

通译资质

成都通译翻译机构是四川省市政府各涉外部门或单位指定的翻译与认证服务机构,与各政府部门或单位合作超过十年,认证资质齐全,涉外材料的翻译与认证(盖章)服务一直是通译业务的重要部分,认证可靠、流程完善、优质快捷、服务周到,由于与出国、签证、人事回国、公证、海关、检验检疫、公安、外事组织等合作广泛,机构还可为当事人提供各种办事信息,从而使办事效率大大提高。   

通译翻译机构的认证资质分为硬系资质与软系资质两方面。

  硬系资质即是机构营业执照与副本及其中的营业项目限定、国家相关行业统筹机关颁发的认证资质证书、从业翻译人员所持的国家级职业资格证书、备案认证翻译印章、国家相关行业统筹机关对该翻译机构及其专职从业人员的备案证明等。

  软系资质即是机构与省市各级政府涉外部门或单位的合作资历、业务影响的广泛、区域涉外事务中人脉的广泛、行业知名度与公信力,以及对区域翻译从业人员履行的引导与培养选拔的社会职责与义务等。

  所有硬系资质,将根据客当事客户的需要附在其翻译材料、证明材料后面,并加盖认证章,方便当事客户到各级部门办理各种涉外事务。

  所有软系资质,作为当事客户选择翻译与认证机构的指标之一,可以通过查看该机构的网站内容和业务案例内容、到相关政府部门了解该机构是否具有资历、亲自到该机构办公地点考察参观等方式实现。

  通译翻译,1998年成立,位于四川省成都市府南河畔望江路1号,是成都本土较早致力于专业翻译市场化运作的品牌公司、四川省市各级政府各涉外部门与国际事务组织定点的翻译与认证服务提供商,也是中国外文局翻译专业资格考评中心认证和直接指导的人事部翻译专业资格(水平)考试指定培训机构。

  通译为政府各级涉外部门、外国领事馆、招商引资部门、省市国际贸易促进会、外中商会等单位客户提供笔译和口译服务的经验丰富,很多单位与通译的合作关系超过十年。通译承接的国际盛会、大会、国际招商项目、政府会晤、高端访问等笔译和口译任务不计其数,与成都周边如双流、达州、新津、资阳、南充、西充、广安、郫县、内江、眉山、浦江、射洪等地招商局或相关部门、公证处、企业等合作很多。

通译翻译涉外婚姻材料

根据国家民政部的规定,涉外婚姻的登记办理只能在省、自治区的民政厅涉外婚姻管理处完成,我公司从1998年开始就是四川省涉外婚姻管理处唯一指定的翻译机构。通译是四川省民政厅涉外婚姻管理处指定的翻译认证机构,翻译认证的材料涉及各国民政机构开具的单身证明书、各国公证机构出具的公证词、各国护照、驾驶执照、银行资信证明、推荐信等。

通译翻译政府政策文件

随着越来越多的外国机构、外商投资企业进驻中国,他们有更多的愿望了解、熟悉中国的政策、法律、法规和当地社会与政治环境,这一类非保密的文件政府也在积极通过网站,以及特定的媒体向国外发布和介绍。通译翻译公司作为省政府政策文件翻译的定点单位,长期以来一直承担着这方面文件的翻译和译审工作。通译翻译多年来为四川省招商局、商务厅、四川省政府、贸促会等政府机构提供招商资料、政策、政府令、政务手册、外事手册等的翻译校对工作,经验丰富,风格严谨,是政府可靠的翻译或翻译认证服务提供商,也是当事或办事人员值得信赖的专业翻译认证机构。

招商引资

目前是各级政府经济工作中的大事,也是吸引外资的重要手段之一。对外项目招商、投资说明、大型招商会议等都需要大量的笔译和口译工作。通译翻译在历年四川省大型招商活动中都起着重要的桥梁和协助作用。成都市投资白皮书英文版、欧盟商会成都商务指南、四川投资指南、成都投资指南、成都外商杂志、成都旅游指南、西博会会刊等,无一不凝聚着通译翻译团队的心血。

招商引资源于中国因开放政策所成立的开发区,早期主要集中在吸收制造业的外国直接投资(FDI,Foreign Direct Investment)。中国早期沿海开发区的招商引资所引起的示范效应(地方经济总量增长,地方财政收入增长,地方就业增加,地方政府基础设施投入的增加,地方官员升迁比例增加)被各地政府官员发现,随后中国各级政府成立了大量的开发区并开展招商引资工作。

通译翻译的招商引资是指地方政府(或地方政府成立的开发区)吸收投资(主要是非本地投资者)的活动。招商引资一度成为各级地方政府的主要工作,并且在各级政府报告和工作计划中出现。 招商引资是指地方政府(开发区)以说服投资者受让土地或租赁厂房为主要表现形式的,针对一个地区的投资环境的销售行为。各地的招商引资正从吸收外资为主到同时吸收内外资,从吸收第二产业投资为主到同时吸收第三和第一产业。在此过程中需要通译协助做大量的口译笔译工作。
 
通常伴随着大小型国际会议、以经贸交流或城市项目推介为目的的外事活动,相关材料的翻译工作会先于口译工作展开。如2013年成都举办全球《财富》论坛,通译翻译团队从两年前就开始翻译组委会的各种书面材料,以及关于论坛的来自不同委托单位的文件翻译。不管是政府主导,还是机构、企业主办的招商引资活动,包括洽谈合作、签约等,翻译工作的委托方都是十分重视作品质量的,要求翻译工作团队专业、高水平、经验丰富。特别是用于印刷和出版的作品,更是要经得起国内外专家学者和大众的评价与推敲。因此笔译翻译工作难度丝毫不低于口译工作。

有很多人会认为口译比笔译难,其实口译一旦入门并加之科学地训练、坚持实践,业务水平的进步是快速而明显的;笔译看似没有临场压力,也可以查阅各种资料、词典,但若要使白纸黑字的作品经得起推敲,则是一件不易之事。高水平的笔译译员一定不会是短时间就能成就的,正如通译对专职译员的选择录用,必然会要求其至少5年的独立笔译实践经验,以及符合通译实践风格的钻研、教学潜力。

应该说发现在国际交流和外事活动中最普遍最焦点的领域就是经贸、商务了。通译常年为不同单位、企业、组织委托的各种经贸往来、商务活动提供优质的翻译工作。

通译在政府文件、留学材料、公证材料翻译案例见“法律咨询培训翻译”栏目

通译的招商引资相关领域的部分案例列举如下:

多年四川省情报告翻译提供

中国国际贸易促进会四川、成都分会网站材料长期翻译提供

成都城市推介宣传文字长期编译、审校

外国人在成都生活、工作系列手册长期翻译、审校

四川省商务厅、成都招商局各级政府招商部门长期翻译服务提供

政府各级招商引资网站编译翻译审校

历届外商投资座谈会同声传译

成都外商投资企业协会会员企业单位指定的翻译服务提供商

中国国际西部博览会组委指定的各种翻译服务提供商

中国国际软件洽谈会、中国—欧盟投资贸易合作洽谈会等每年在成都召开的招商引资项目有关活动指定通译为各种翻译服务提供商

成都市投资说明会暨重大项目签约仪式同声传译

西哈努克省投资说明会同声传译

成都双流县政府与新西兰Rakon公司洽谈会材料翻译、口译

加拿大商贸访华团洽谈会大会口译

美国商务部“选择美国,投资美国”论坛同声传译、材料翻译

博世集团亚太区总裁Rudolf Colm访问新津口译、材料翻译

成都市规划管理局拍卖地规划设计条件通知翻译

国家航空高技术产业基地优惠政策翻译

华樱出国意大利、美国、加拿大移民规定材料翻译

成都市商务投资指南翻译

成都软件园、总部基地、环球中心等项目招商手册翻译、网站材料翻译

中国采购商大会全程翻译服务

美国、瑞典、新加坡、韩国、泰国、印度、加拿大等驻华大使携商务代表团考察、洽谈、项目签约口译、材料翻译

成都某国际大厦招商引资计划书翻译

百威英博全国经销商大会,百威英博亚太区总裁Miguel Patricio与资阳市洽谈签约口译、材料翻译

美国新泽西州泽西市贝特兹街重新开发计划书翻译

美国驻华大使骆家辉所率美国软件企业代表团与四川省政府、中国企业就知识权及在美投资相关内容的圆桌会议,及“美国-四川软件应用于合作洽谈会”开幕式交替传译、材料翻译

共建“最便利、最友好—国际示范区”启动仪式暨人南科技商务区国际人士交流座谈会会议口译

Prestige group、双流县太平镇政府招商引资会议口译、材料翻译

澳大利亚议员代表团考察西南航空港经济开发区口译、材料翻译

四川省-密执安州经贸合作洽谈会口译、材料翻译

欧盟委员会企业与工业总司中小企业司司长乔安娜.德雷克女士所率代表团访川口译、项目材料翻译

蒲江县政府与博世电动工具的投资合同谈判全程口译、材料翻译

98年开始翻译、审校政府令

......

更多详情请致电通译028-85291088  85291099  85291288  85291289

......

版权所有 通译翻译机构(成都市通译商务咨询有限公司) 备案号:蜀ICP备06001436号 网页设计: 思为网络

通用网址:成都翻译社、通译翻译 中文域名:通译翻译.中国、成都翻译.中国 网址:http://www.tytranslate.cn