翻译咨询: 028-85291088 85291089
028-85291288 85291289
同传咨询: 028-85291289 13881995538
培训咨询: 028-85291288 13880007529
综合咨询: 13684025503 18980662269
综合在线: 通译YOYO 通译YOYO
  点击这里给我发消息 通译April
  通译贺龙 通译贺龙

 

通译翻译 通译ROYI
业务邮箱: tyfanyi@126.com
人力资源: 447081812@qq.com
水电地质冶金翻译

四川成都水利电站能源冶金地质钻井灾害翻译中心【通译翻译】

电力翻译 水利翻译 水文翻译 能源翻译、冶金翻译 地质翻译 地震翻译 灾害翻译 防灾翻译 勘测翻译 矿产翻译 采矿翻译 新能源翻译、电站翻译 钻井翻译 水电站翻译 水电翻译 发电翻译 电网翻译 水利工程翻译 建筑工程翻译 水土保持翻译 水资源翻译 水文自动化翻译 电力系统自动化翻译 供电技术翻译 新能源翻译 输电配电翻译 送变电翻译 电气化翻译 光电技术翻译 太阳能光伏翻译 输配电线路翻译

在GDP迅速增长的当今,电力能源越来越紧缺,因此水电站的建设也在如火如荼地进行。一方面是成熟发达的中国水电业在国外投标承接海外工程,另一方面是外资在介入中国内地的电站建设。从电站初期可行性研究报告到建设、运营的一系列活动中,翻译工作的需求是首当其冲的。我们曾翻译过南美国家、东南亚国家、非洲国家的水电站投标项目文件。另外也为四川本地的一些水电站提供了大量可行性报告以及与外商洽谈的材料翻译。

通译翻译从98年开始参与国家大型水电站建设项目如三峡、二滩电站,至今云南溪洛渡和西昌锦屏电站工程现场通译还有两个庞大的现场翻译工作团队在为世界500强合作商提供口译和笔译翻译服务。通译翻译团队的电力水利翻译项目组聚集了来自国内外电力水利水资源管理环境工程等相关专业领域的专家学者和专业技术人才,通译翻译和审校人员至少具备电力水利相关专业翻译工作5年以上经验,至少参与国内外至少2个电力水利工程项目,不管是专业业务还是行业知识面都达到成熟的较高水平。

通译的电力水利翻译项目操作流程凝聚了十五年的团队开发和钻研的心血。已有的电力水利类专业术语和句料库储备丰富,可同时保证大项目材料的高效分析和处理,审校流程严格,每个电力水利项目小组配置审校工作人员3-4名,其中不乏以上知名高等院校专家教授或电力水利类项目处理经验丰富的高级人才。通译翻译的电力水利类材料慎用网络流行的机器翻译工具或翻译软件,通译团队根据内部标准化评价体系自主研发了兼顾效率和质量的翻译操作平台。通译翻译的一个重要特点就是精品二字,不管是业务还是服务,都始终坚持这一理念。绝不以品质的代价成全效率。因此通译总是能与服务单位建立长期的默契的合作关系。

通译的电力水利方面的翻译内容包括项目建议书、可行性报告、工程招标文件、工程投标文件、设备采购计划、设备安装手册、运行维护手册等。通译翻译团队每一名成员都具有国内外大型电力水利项目工程背景,在外语基础、专业知识和工程经验上都十分出色。

通译在水利、电力、水电站工程、能源化工、灾害治理、灾后重建、地质勘探、采矿等相关领域的部分案例列举:

中国水电五局、中国水电七局、中国水电九局、中铁二局、中铁九局、川投华电、武警水电总队、瀑布沟水电站机组安装工程、四川特通水电设备公司、大禹水电建设公司、四川华能康定水电、国电大渡河流域水电开发项目、成都勘查设计院水电站项目、班吉地区布阿里水电二厂扩建工程项目翻译服务(口译、笔译、外派现场翻译人员)

云南溪洛渡和西昌锦屏水电站大型项目材料翻译超过400万字,外派现场翻译人员18名

印度尼西亚安和水利水电工程公司就印尼水利水电、建材等进行考察全程翻译服务(口译和笔译)

中国国际救捞论坛同声传译、材料翻译

汶川特大地震相关论坛、访谈、境外记者采访、周年纪念等活动口译、笔译无数

智利化学矿业公司与米高集团商务谈判口译

都江堰紫坪铺电站建设材料翻译和现场口译

以色列水技术洽谈会同声传译、材料翻译

河湖水污染治理与生态修复国际学术交流会同声传译、学术论文和研究材料翻译

矿业公司法律建议书、采矿设备的相关资料翻译

大型水利企业领导人圆桌会议同声传译、材料翻译

大湄公河次区域电视媒体环境保护意识传播会口译、材料翻译

中国成都国际循环经济产业论坛同声传译、材料翻译

联合国环境规划署专员考察温江全程翻译

夏威夷环保代表团访川一行全程翻译

四川水文环境调研报告翻译

多届上海—都江堰国际减灾与公共安全论坛同声传译、材料笔译

中国—南非矿业研讨会同声传译、材料翻译

国际清洁能源高端论坛同声传译、材料翻译

......

更多请咨询致电通译翻译028-85291288  85291289  85291088  85291089 

版权所有 通译翻译机构(成都市通译商务咨询有限公司) 备案号:蜀ICP备06001436号 网页设计: 思为网络

通用网址:成都翻译社、通译翻译 中文域名:通译翻译.中国、成都翻译.中国 网址:http://www.tytranslate.cn