客户服务

客户服务

办事指南

一、外国企业/机构在成都设立办事机构或者注册新公司

  请带上外国企业/机构出具的证明材料,其中有“公司商业注册证”“成立代表处的候选人员资格表”“代表处/机构的预选地址”“成都代表处/机构代表的任命函”“银行资信证明/存款证明”等在工商局注册所需要的资料到我公司,我们将在2-3个工作日完成翻译,并且按照国家规定在译文上加盖“成都市通译商务咨询有限公司翻译专用章”,同时随翻译件附我公司的营业执照复印件(加盖鲜章),这样就可以到工商局或者四川省政府中心/成都市政务中心办理注册登记手续。

二、涉外婚姻登记

  外籍人员如果准备和四川籍的人士结婚,则应该准备好以下文件1。外籍人士所在国家的婚姻状况证明书(必须经过中国驻该国的大使馆馆认证)、护照、法院判决书或离婚证明(如果已离婚)2。中方当事人需在户籍所在地开具未婚证明。文件齐全后到四川省民政厅涉外婚姻管理处办理即可。但是外方提供的外文文件需首先在我公司翻译并加盖“成都市通译翻译有限公司翻译专用章”,涉外婚姻管理处才可以受理。为了方便结婚者,在涉外婚姻管理处内同时设有四川省公证处的办公机构,结婚者可以很容易就近办理有关公证。

三、海外归国人员学历认证/身份认证

  学历认证是在留学归国人员自愿的基础上进行的,认证的内容主要是辨别文凭的真假和所学习的学校是否被所在国家认可。 目前,学历认证正逐渐被一些用人单位所重视,如北京外企服务公司就职的留学归国人员,学历认证是前提条件。此外,随着中国的对外开放,许多准备出国留学的学生和家长也提前进行学校的认证工作;一些国外的大学也主动要求认证,以增加其在中国的可信度。四川省的海外归国人员学历认证/身份认证工作是由四川省人事厅负责的,归国人员将国外的文凭、证书、成绩单在人事厅提交后并作相应的登记后通常在两周左右就可以得到国家教育部的认证结果。归国人员将国外的文凭、证书、成绩单等国外大学提供的原文在寄往国家教育部之前需首先经过我公司翻译成中文并加盖“成都市通译翻译有限公司翻译专用章”。

四、银行换汇

  当学生历经千辛得到国外学校的入学通知书后,学生就开始准备学杂费、生活费等,通常这些费用在入学须知里面都有记载。根据国家有关规定,学生持入学通知书和有关费用的书面文件(外文原件)以及有资格的正式翻译机构的译文(加盖“成都市通译翻译有限公司翻译专用章”)就可以到银行按照当日的外汇牌价换取外汇。我们将在2-3个工作日完成翻译,并且按照国家规定在译文上加盖“成都市通译翻译有限公司翻译专用章”后,学生就可以在银行换去外汇了。

五、涉外公证

  随着中国对外开放的不断扩大以及对外交流日益频繁,中国国内的企业、机构以及个人越来越多地参与国际交往,其中有出国商务考察、留学、旅游、移民、在国外注册产品、在国外注册机构等等,此时对有关的法律文件进行涉外公证就显得尤为重要,根据成都市通译翻译有限公司多年来参与涉外公证翻译的统计来看,涉外公证翻译的数量逐年以高达30%的速度增长。那么当事人找一家信誉好、效率高的专业翻译公司来协助做这些重要的翻译工作就显得非常重要,由于我们在过去长达八年的实践中总结出了一套完整的涉外公证翻译理论,并且长期为四川省公证处、武侯区公证处、青羊区公证处以及各地市州的公证处提供高效、稳定和可靠的涉外公证翻译,所以当您有这样的需求时请寻求我们的帮助。您可以先委托我们翻译涉外公证的资料,然后在就近的公证处办理公证。

六、涉外经济纠纷案、民事所讼案

  如果在中国境内审理类似的国际纠纷案时,法庭通常要求提供中文译文的文件,并且为了保证译文的公正性,通常要求有资格的翻译机构进行翻译。通常接到当事人的请求后,我们安排熟悉法律的翻译人员翻译,之后在译文上加盖“成都市通译翻译有限公司翻译专用章”,并且随译文附有公司营业执照复印件、公司法人身份证复印件。

笔译报价

(量大从优,专业性强或紧急稿件适当增加费用)

A类商业标书、建筑类招标文件、计划书、宣传册、公司章程、合同

中英互译

中日韩互译

中-德、俄、法

中-意、西、葡

其他小语种

160-180元/每千字

180-240元

220-280元

240-320

视具体情况而定

B类公证书、证明资料、存折、简历、结婚证、户口薄、医院开具的出生证明等


翻译认证价目公示表

(量大从优,字数特别少的优惠)

英文

日文

韩文

德文

法文

俄文

意大利文

西班牙文

葡萄牙文

泰/越/荷兰/拉丁文/乌克兰/其他稀少语种

单身证明

100元/份

100元/份

150元/份

150元/份

150元/份

150元/份

200元/份

200元/份

200元/份

300元/份

涉外婚姻证明

100元/份

100元/份

150元/份

150元/份

150元/份

150元/份

200元/份

200元/份

200元/份

300元/份

学位证

80元/份

100元/份

120元/份

120元/份

120元/份

120元/份

200元/份

200元/份

200元/份

300元/份

成绩单

80元/份

100元/份

120元/份

120元/份

120元/份

120元/份

200元/份

200元/份

200元/份

300元/份

各类公证书

80元/份

100元/份

120元/份

150元/份

150元/份

150元/份

150元/份

200元/份

200元/份

300元/份

驾照、护照

80元/份

100元/份

120元/份

150元/份

150元/份

150元/份

200元/份

200元/份

200元/份

300元/份

户口薄

80元/人

100元/人

120元/人

150元/人

150元/人

150元/人

200元/人

200元/人

200元/人

300元/人

存折、银行存取款凭证

80元/份

100元/份

120元/份

150元/份

150元/份

150元/份

200元/份

200元/份

200元/份

300元/份起

出生证明

100元/份

120元/份

140元/份

180元/份

180元/份

180元/份

200元/份

200元/份

200元/份

300元/份起


说明:1.证件每页字数较多或每份超过一页的适当增加费用。文稿不足千字按千字算。

      2.小语种证件隔天取件,材料较多的商议取件时间。

      3.免费提供翻译件正副本共3份,如需要更多份数(页数5页之内)加收50元/份。